1 00:00:40,910 --> 00:00:41,737 Ναι, γεια; 2 00:00:41,780 --> 00:00:42,999 Κοιμάσαι με την πίστη; 3 00:00:43,043 --> 00:00:46,394 Τι; Γρύλος; 4 00:00:46,437 --> 00:00:47,786 Τζακ, όχι. Τι; 5 00:00:47,830 --> 00:00:49,397 Ξέρω ότι βγήκε μαζί σου χθες το βράδυ. 6 00:00:49,440 --> 00:00:52,052 Ναι, γιατί έστειλες έξω μαζί μου. 7 00:00:52,095 --> 00:00:53,270 Έπρεπε να βγούμε έξω. 8 00:00:53,314 --> 00:00:56,056 Μην κοιμάστε με τους βοηθούς μου. 9 00:00:56,099 --> 00:00:57,405 Δεν θα κοιμόμουν με τη Φίθ. 10 00:00:57,448 --> 00:00:59,059 Ρέι, σοβαρά μιλάω. 11 00:00:59,102 --> 00:01:00,625 Wray: Φίλε, είναι ανδρική. 12 00:01:00,669 --> 00:01:03,193 - Όχι, δεν είναι. - Ναι, είναι, σαν... 13 00:01:03,237 --> 00:01:06,196 είναι σαν αγοροκόριτσο, αλλά σαν άντρας. 14 00:01:06,240 --> 00:01:10,287 Όπως, ένας Τομ... σαν ένας άντρας που λέγεται Τομ. 15 00:01:10,331 --> 00:01:12,811 Τα φρύδια της την κάνουν να δείχνει θυμωμένη. 16 00:01:14,030 --> 00:01:16,685 …είσαι φίλε; Πώς είσαι; 17 00:01:16,728 --> 00:01:18,426 έχω τσαντιστεί. Η πίστη είναι μια μη εμφάνιση 18 00:01:18,469 --> 00:01:20,036 στη συνάντησή μου στο «Spectrum». με τους αντιπροσώπους μου, 19 00:01:20,080 --> 00:01:21,864 που με βάζει σε σκέψεις φταις εσύ. 20 00:01:21,907 --> 00:01:23,474 Η πίστη είναι μια μη εμφάνιση για τη συνάντηση του «Φάσματος». 21 00:01:23,518 --> 00:01:24,736 με τους αντιπροσώπους σου; 22 00:01:24,780 --> 00:01:27,435 - Τζακ: Ναι. - Ω, όχι. Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. 23 00:01:27,478 --> 00:01:29,089 Μάλλον είναι απλά... 24 00:01:29,132 --> 00:01:30,742 αυτές οι πρίζες δεν λειτουργούν. 25 00:01:30,786 --> 00:01:34,094 - Είναι σωστό αυτό το ρολόι; - Είναι ένα ρολόι, όχι. Θεέ μου, όχι. 26 00:01:34,137 --> 00:01:38,576 Έι, ε, πρέπει πραγματικά να μιλήσουμε για το "Spectrum" την ταινία. 27 00:01:38,620 --> 00:01:41,753 Ξέρεις, εννοώ, χτες το βράδυ θα ήταν καλό. 28 00:01:41,797 --> 00:01:43,451 Εντάξει, άκου. του Σεπτεμβρίου θα είναι καλό για μένα, 29 00:01:43,494 --> 00:01:45,844 γιατί μπορώ να πιέσω "Agent Hammer Toe 3." 30 00:01:45,888 --> 00:01:48,282 - Άσε με να μιλήσω στον Τζακ. - Όχι. 31 00:01:48,325 --> 00:01:50,371 Και βάλε το "Fistful of Pistols". κρατήστε. 32 00:01:50,414 --> 00:01:52,112 - Δώσε μου αυτό. - Σσσ. 33 00:01:53,983 --> 00:01:56,507 - Θα σε σκοτώσω. - Όχι για πολύ, αλλά... 34 00:01:58,030 --> 00:01:59,119 Τζακ! Ουφ! 35 00:01:59,162 --> 00:02:00,468 - Όχι! Όχι! Όχι! - Τζακ. 36 00:02:00,511 --> 00:02:02,252 -Τι κάνεις; - Δώσε μου το τηλέφωνο. 37 00:02:02,296 --> 00:02:04,472 Όχι. Σιγά το. 38 00:02:04,515 --> 00:02:06,126 Έχουμε βγει ραντεβού για τέσσερις μήνες. 39 00:02:06,169 --> 00:02:10,304 Μεγαλώνω. 40 00:02:11,740 --> 00:02:13,307 Και οι δύο πρέπει να μεγαλώσετε. 41 00:02:14,917 --> 00:02:16,005 Δεν πρέπει να είσαι αυτό τον φοβάται. 42 00:02:16,048 --> 00:02:17,920 Δεν τον φοβάμαι. 43 00:02:17,963 --> 00:02:20,705 Αυτός είναι. 44 00:02:20,749 --> 00:02:22,490 Εντάξει, θα του μιλήσω. Θα του μιλήσω αργότερα σήμερα. 45 00:02:22,533 --> 00:02:23,926 Απλά σιωπή. 46 00:02:23,969 --> 00:02:25,928 Παρακαλώ. 47 00:02:25,971 --> 00:02:27,886 Γεια σου φίλε. Συγγνώμη για αυτό. 48 00:02:27,930 --> 00:02:30,106 Έχω τη χειρότερη υπηρεσία εδώ έξω. 49 00:02:30,150 --> 00:02:31,934 Τζακ: Δεν έχει νόημα, Ρέι, 50 00:02:31,977 --> 00:02:33,283 αφού κάλεσα το σταθερό σου τηλέφωνο. 51 00:02:33,327 --> 00:02:35,503 Ξέρω, σωστά; Είναι τρελό. 52 00:02:35,546 --> 00:02:38,723 Δηλαδή, ποιος έχει σταθερό πια; 53 00:02:38,767 --> 00:02:41,161 Δηλαδή, το κάνω. Το κάνουμε. είμαι. 54 00:02:41,204 --> 00:02:43,293 Γεια σου φίλε. Πρέπει να πάω. Οι ατζέντες μου μόλις έφτασαν εδώ. 55 00:02:43,337 --> 00:02:45,295 Ας πιούμε καφέ μετά, εντάξει; 56 00:02:45,339 --> 00:02:46,731 Ναί. Ας πάρουμε καφέ μετά. 57 00:02:46,775 --> 00:02:47,906 Ας πάρουμε καφέ μετά. 58 00:02:47,950 --> 00:02:49,734 Απολύτως. 59 00:02:49,778 --> 00:02:52,172 Ω, σκατά. Νομίζω ότι ο Ντέιλ είναι στην ταράτσα. 60 00:02:52,215 --> 00:02:54,522 - Τζακ: Ποιος; - Όχι, Ντέιλ! Ο ιδιοκτήτης μου. 61 00:02:54,565 --> 00:02:56,306 - Ντέιλ. Κοιλάδα. - Ο κασκαντέρ; 62 00:02:56,350 --> 00:02:59,353 Δεν είναι κασκαντέρ. Είναι κασκαντέρ. 63 00:03:02,007 --> 00:03:03,966 - Ποιος έκανε τις δικές του κραυγές. - Το έκανε επίτηδες. 64 00:03:04,009 --> 00:03:05,533 -Πρέπει να φύγω. - Ντέιλ! 65 00:03:05,576 --> 00:03:08,449 - Ρέι: 9-1-1. - Ντέιλ: Ακόμα το κατάλαβα! 66 00:03:08,492 --> 00:03:10,277 - Αγαπητέ, λυπούμαστε πολύ. - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 67 00:03:10,320 --> 00:03:12,322 - Συγγνώμη. - Faux pas. 68 00:03:12,366 --> 00:03:14,759 Ουπς. Άκου για άλλη μια φορά, 69 00:03:14,803 --> 00:03:17,414 δεν μπορούμε να ζητήσουμε αρκετά συγγνώμη. 70 00:03:17,458 --> 00:03:19,286 - Κάθετη ολοκλήρωση. - Ναι. 71 00:03:19,329 --> 00:03:20,548 Σας αφήσαμε ένα μήνυμα βοηθός λέγοντας ότι έπρεπε να πιέσουμε. 72 00:03:20,591 --> 00:03:22,332 - Δεν το κατάλαβες; - Δεν το κατάλαβα. 73 00:03:22,376 --> 00:03:23,986 Ω, συγγνώμη. 74 00:03:24,029 --> 00:03:24,987 Γυναίκα στο ηχείο: Ακούγεται ήρθε η ώρα για έναν νέο βοηθό. 75 00:03:26,162 --> 00:03:28,643 Ποιος είναι ο εξυπηρετικός άνθρωπος στο τηλέφωνο; 76 00:03:28,686 --> 00:03:30,122 Αυτή είναι η Σούζαν από το γραφείο της Νέας Υόρκης. 77 00:03:30,166 --> 00:03:34,562 Θα καθίσει μέσα. Λοιπόν, τι σε φέρνει μέσα, Τζακ; 78 00:03:34,605 --> 00:03:38,870 "Φάσμα." Θέλω να κάνω μια ταινία, 79 00:03:38,914 --> 00:03:40,437 και θέλω να το κάνω φέτος. 80 00:03:40,481 --> 00:03:43,745 - Έγινε. - Ναι. Ό,τι πεις. 81 00:03:43,788 --> 00:03:45,834 Πραγματικά; 82 00:03:45,877 --> 00:03:48,228 Αυτό είναι - εντάξει. 83 00:03:48,271 --> 00:03:50,795 Ειλικρινά, σε νόμιζα θα με πολεμούσαν για αυτό. 84 00:03:50,839 --> 00:03:52,319 Είχα ετοιμάσει μια μικρή ομιλία. 85 00:03:52,362 --> 00:03:54,582 «Αυτό είναι show business, και είμαι η παράσταση». 86 00:03:54,625 --> 00:03:56,758 Αυτό επρόκειτο να το πω. 87 00:03:56,801 --> 00:03:58,194 Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό. 88 00:03:58,238 --> 00:04:01,676 Κοίτα, αν το θέλει ο Τζακ Μουρ, Ο Τζακ Μουρ το καταλαβαίνει. 89 00:04:01,719 --> 00:04:04,374 Εντάξει, εξαιρετικό. Νομίζω ότι πρέπει να πιέσουμε 90 00:04:04,418 --> 00:04:06,376 "Agent Hammer Toe 3" τουλάχιστον μέχρι το φθινόπωρο, 91 00:04:06,420 --> 00:04:08,422 και το δυτικό μέχρι του χρόνου. 92 00:04:08,465 --> 00:04:11,425 - Ουάου. Ουάου, το μυαλό. - Σωστά; 93 00:04:11,468 --> 00:04:13,427 Το μυαλό. Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 94 00:04:13,470 --> 00:04:14,471 Καλός. 95 00:04:16,865 --> 00:04:19,171 Γινώμενος. Το πρόγραμμά σας είναι ανοιχτό. 96 00:04:19,215 --> 00:04:20,608 Και είναι επίσης ένα υπέροχο πράγμα, 97 00:04:20,651 --> 00:04:23,001 γιατί έχουμε αυτό το συναρπαστικό νέο έργο για εσάς. 98 00:04:23,045 --> 00:04:26,309 λυπάμαι. Πώς -- πόσο ανοιχτό; 99 00:04:26,353 --> 00:04:27,832 Ανοιχτό σουσάμι. 100 00:04:27,876 --> 00:04:29,443 Είναι σαν το τέλειο ποσότητα ανοιχτού. 101 00:04:29,486 --> 00:04:32,010 Σούζαν: Δεν έχεις τίποτα. 102 00:04:32,054 --> 00:04:33,011 Δεν έχω τίποτα; 103 00:04:33,055 --> 00:04:35,231 - Ω, Σούζαν. - Σούζαν! 104 00:04:35,275 --> 00:04:37,015 Ας μην κοιτάμε το παρελθόν, Τζακ. 105 00:04:37,059 --> 00:04:39,844 Ας επικεντρωθούμε στο γεγονός ότι εμείς έχουν ένα συναρπαστικό νέο έργο για εσάς. 106 00:04:39,888 --> 00:04:43,152 Λυπάμαι, δεν κάνουν άλλες ταινίες Hammer Toe; 107 00:04:43,195 --> 00:04:48,288 Κοίτα, δεν ξέρω πώς να το πω εσύ αυτό, οπότε δεν θα το κάνω. Τζες; 108 00:04:48,331 --> 00:04:49,985 Το θέμα είναι, δεν υπάρχει λόγος συναγερμού. 109 00:04:50,028 --> 00:04:52,117 Αυτό-- αλλά ο Τέιλορ το λέει καλύτερα. 110 00:04:52,161 --> 00:04:54,598 - Ουρές. - Υπάρχει ένα κενό έλξης. 111 00:04:54,642 --> 00:04:57,253 Σε αντικατέστησε ο Hammer Toe με τον Λίαμ Χέμσγουορθ. 112 00:04:57,297 --> 00:04:58,907 Για την αγάπη της Σούζαν. 113 00:04:58,950 --> 00:05:00,735 -Εννοώ… - Δηλαδή, Σούζαν. 114 00:05:00,778 --> 00:05:03,172 Σούζαν. 115 00:05:03,215 --> 00:05:04,826 Αντικαταστάθηκε; 116 00:05:04,869 --> 00:05:06,915 Προσπάθησε να καταλάβεις. Δεν είναι για σένα. 117 00:05:06,958 --> 00:05:08,612 Είναι μια τάση σε ολόκληρη τη βιομηχανία. 118 00:05:08,656 --> 00:05:10,701 Όλοι οι κορυφαίοι άνδρες είναι αντικαταστάθηκε με Αυστραλούς. 119 00:05:10,745 --> 00:05:13,878 Είναι απλά -- είναι απλά περισσότερα-- είναι πιο Αμερικανοί. 120 00:05:13,922 --> 00:05:16,838 Είμαι--Είμαι-- Στην πραγματικότητα είμαι Αμερικανός. 121 00:05:16,881 --> 00:05:18,622 Όχι, όχι, όχι, όχι. 122 00:05:18,666 --> 00:05:20,363 Η τραχύτητα των Αυστραλών 123 00:05:20,407 --> 00:05:23,366 μας θυμίζει την παλιά Αμερική. 124 00:05:23,410 --> 00:05:26,543 Ξέρεις, το ένα μας αρέσει να θυμόμαστε λάθος. 125 00:05:26,587 --> 00:05:30,068 Ιησούς. Παίρνεις έναν Αυστραλό να με αντικαταστήσει 126 00:05:30,112 --> 00:05:31,722 και για το "Fist Full of Pistols"; 127 00:05:31,766 --> 00:05:33,028 Σούζαν: Ήταν ο Τσιπ Χέμσγουορθ. 128 00:05:33,071 --> 00:05:35,509 Χριστός. Πόσοι Ο Χέμσγουορθς είναι εκεί; 129 00:05:35,552 --> 00:05:37,902 Δεν είναι ακριβώς σίγουρο σε αυτό το σημείο. 130 00:05:37,946 --> 00:05:40,165 Zeitgeisty. 131 00:05:50,437 --> 00:05:52,656 - Νομίζω ότι αυτό είναι το τελευταίο… - Εντάξει. 132 00:05:52,700 --> 00:05:54,484 - από αυτούς. - Λοιπόν, ευχαριστώ. 133 00:05:54,528 --> 00:05:56,486 Χμ, ω, συγγνώμη. 134 00:05:56,530 --> 00:06:00,272 Ε, επιλέξατε το πλαίσιο φύλου "αρσενικό". 135 00:06:00,316 --> 00:06:03,580 Είναι μα-- είναι ο πιο αρσενικός τύπος που ξέρω. 136 00:06:03,624 --> 00:06:05,408 Συνήθιζε να κάνει ακροβατικά για ηθοποιούς 137 00:06:05,452 --> 00:06:08,324 πίσω πριν από γυναίκες κασκαντέρ υπήρχε ακόμη και. 138 00:06:08,368 --> 00:06:11,414 Τα τελευταία δύο χρόνια φορούσε τα κοστούμια 139 00:06:11,458 --> 00:06:13,503 και ξαναζώντας τις πιο ηρωικές μέρες του, 140 00:06:13,547 --> 00:06:15,549 γι' αυτό είμαστε πάντα εδώ. 141 00:06:15,592 --> 00:06:18,160 Μμμ, ξέρεις παππού μου 142 00:06:18,203 --> 00:06:20,815 φορούσε τη στολή του του Β' Παγκοσμίου Πολέμου πριν περάσει. 143 00:06:20,858 --> 00:06:23,731 - Ακριβώς. Δικαίωμα. - Ήταν τόσο περήφανος. 144 00:06:23,774 --> 00:06:27,561 Οικογενειακές συγκεντρώσεις ήταν λίγο άβολα όμως. 145 00:06:27,604 --> 00:06:30,128 Ήταν Ναζί. 146 00:06:31,434 --> 00:06:33,436 Λοιπόν, εμ… 147 00:06:33,480 --> 00:06:37,005 Wray, το καστ του είναι και είναι μεταφέροντάς τον σε ένα δωμάτιο. 148 00:06:37,048 --> 00:06:39,094 Ω, έχω το τηλέφωνό σου. 149 00:06:39,137 --> 00:06:40,574 Γιατί να το βγάλεις από την πρίζα; 150 00:06:40,617 --> 00:06:44,578 Γιατί έχεις Tetris και η μπαταρία μου είχε τελειώσει. 151 00:06:44,621 --> 00:06:47,363 Λοιπόν, υπέροχο. Τώρα είναι και το δικό μου. 152 00:06:47,407 --> 00:06:50,975 Με συγχωρείτε. Πώς θα θέλατε να το πληρώσω σήμερα; 153 00:06:51,019 --> 00:06:55,153 Ω, εδώ. Νομίζω ότι είναι το δέκατο του. 154 00:06:56,241 --> 00:06:59,854 Θεέ μου. Συγχαρητήρια. 155 00:06:59,897 --> 00:07:01,595 Αυτό είναι δωρεάν. 156 00:07:03,248 --> 00:07:05,555 Γεια. 157 00:07:05,599 --> 00:07:08,471 Πίστη; 158 00:07:08,515 --> 00:07:11,082 Σούζαν: Νεότερη, πιο σέξι, και καλύτερα από σένα. 159 00:07:11,126 --> 00:07:13,128 - Σούζαν, κλείσε το τηλέφωνο! - Δεν το εννοεί αυτό. 160 00:07:13,171 --> 00:07:16,174 Είναι πολύ περίεργη. Λυπάμαι για αυτήν, Τζακ. 161 00:07:16,218 --> 00:07:18,568 Εδώ είναι το θέμα. Το νέο σας έργο, 162 00:07:18,612 --> 00:07:20,657 ευθεία προσφορά, εξαιρετικά σιωπή. 163 00:07:20,701 --> 00:07:21,919 Τι είναι αυτό; 164 00:07:21,963 --> 00:07:26,228 Μαρκίζα από σκηνικό εκδήλωση με αστέρια. 165 00:07:26,271 --> 00:07:28,491 «Δικηγόρος Δόκτωρ Αστυνομικός». 166 00:07:28,535 --> 00:07:30,450 Εκθετική αλλαγή παιχνιδιού. 167 00:07:30,493 --> 00:07:33,322 - Και θα έπαιζα… - Ο γιατρός αστυνομικός δικηγόρος. 168 00:07:33,365 --> 00:07:34,671 Προβ. 169 00:07:34,715 --> 00:07:38,936 Ο Δρ. Αξιωματικός Μπλέιντ Σλέιτερ, Esquire. 170 00:07:38,980 --> 00:07:43,593 Ένας άντρας είναι χειρουργός, ένας αστυνομικός και ένας εισαγγελέας 171 00:07:43,637 --> 00:07:44,681 σε μια αποστολή για δικαιοσύνη. 172 00:07:44,725 --> 00:07:47,249 Σκηνοθετεί ο Ντιέγκο Αλφόνσο. 173 00:07:47,292 --> 00:07:49,120 Μου αρέσει να δουλεύω μαζί του. 174 00:07:49,164 --> 00:07:50,992 Ξέρουμε ότι το κάνεις, φίλε. Ξέρουμε ότι το κάνετε. 175 00:07:51,035 --> 00:07:53,037 Τι στούντιο για εδω μιλαμε? 176 00:07:53,081 --> 00:07:54,386 Είναι αυτή μια καλοκαιρινή κυκλοφορία; 177 00:07:54,430 --> 00:07:57,433 Καλύτερα. Πτώση. 178 00:07:57,477 --> 00:07:58,826 Επεισοδιακή τηλεόραση. 179 00:07:58,869 --> 00:08:00,523 Κεραία! 180 00:08:00,567 --> 00:08:04,092 Τζακ Μουρ δεν είναι ηθοποιός της τηλεόρασης. 181 00:08:04,135 --> 00:08:05,223 Ο Τζακ Μουρ είναι σταρ του κινηματογράφου. 182 00:08:05,267 --> 00:08:07,356 Βλέπετε, απλώς ανησυχούμε--ανησυχούμε 183 00:08:07,399 --> 00:08:09,837 ότι ο κλάδος απομακρύνεται 184 00:08:09,880 --> 00:08:13,188 από το να σκέφτομαι αυτά τα πράγματα για τον Τζακ Μουρ. 185 00:08:13,231 --> 00:08:14,537 Και αν μπορώ να επικαλεστώ αυτό. 186 00:08:14,581 --> 00:08:17,061 - Ναι, προχώρα. - Η τηλεόραση είναι οι νέες ταινίες. 187 00:08:17,105 --> 00:08:18,628 Μου αρέσουν οι παλιές ταινίες. 188 00:08:18,672 --> 00:08:21,109 Σούζαν: Ξύπνα. Η κινηματογραφική σας καριέρα τελείωσε. 189 00:08:21,152 --> 00:08:22,153 Εντάξει, ξέρεις τι; Η Σούζαν απολύεται. 190 00:08:23,459 --> 00:08:25,200 Σούζαν: Μόνο εγώ ή και αυτοί; 191 00:08:25,243 --> 00:08:26,506 Όλοι σας -- όλοι σας -- 192 00:08:26,549 --> 00:08:29,421 όλοι εσείς απλά... 193 00:08:29,465 --> 00:08:31,119 απολυθείτε όλοι. 194 00:08:31,162 --> 00:08:33,556 Έκανα ήδη το καλύτερο καταραμένη εκπομπή στην τηλεόραση. 195 00:08:33,600 --> 00:08:36,124 Ονομάστηκε "Spectrum", και ήταν πριν από 13 χρόνια, 196 00:08:36,167 --> 00:08:38,039 και τώρα κάνω την ταινία. 197 00:08:38,082 --> 00:08:40,694 Έχω τα δικαιώματα, Έχω το κοινό, 198 00:08:40,737 --> 00:08:43,697 και το πιο σημαντικό, Έχω το αρχικό καστ. 199 00:08:43,740 --> 00:08:47,004 Οπότε αν με συγχωρείτε… 200 00:08:47,048 --> 00:08:49,485 Έχω μια ταινία να κάνω. 201 00:08:58,712 --> 00:09:01,105 Ναι. 202 00:09:01,149 --> 00:09:02,324 Ανάθεμά το. 203 00:09:02,367 --> 00:09:04,544 Αυτό δεν πήγε καλά. 204 00:09:04,587 --> 00:09:06,110 Σούζαν, χρειάζεσαι ένα πιο ελαφρύ άγγιγμα. 205 00:09:06,154 --> 00:09:08,025 Και ο Ράσελ Κρόου είναι καθ' οδόν. 206 00:09:08,069 --> 00:09:11,202 Εντάξει, το ίδιο και εσύ ακόμα θέλει να του το σπάσω 207 00:09:11,246 --> 00:09:12,595 ότι είναι μεγάλος και χοντρός; 208 00:09:12,639 --> 00:09:15,250 - Μητέρα του Θεού, γυναίκα. - Σούζαν! 209 00:09:15,293 --> 00:09:17,078 Απλά χοντρό. 210 00:09:17,121 --> 00:09:20,255 Εντάξει, χοντρή. Κατάλαβα. Λίπος. 211 00:09:20,298 --> 00:09:22,213 Λίπος. Λίπος.